Elizabeth Hazen Shares Her Tsundoku (Poetry books to Read)

For Christmas, which seems like three lifetimes ago, my parents gave my husband a book of interesting words from around the world*. An engineer who has a soft spot for spoonerisms, puns, and wordplay in every form, he found instant delight in this book. Did you know that Germans have a word for the weight we gain from stress-eating? Kummerspeck. Or that the Scots have a word for that awkward pause when you’ve forgotten the name of the person you’re introducing? Tartle. Among my favorites are the whimsical Swedish smultronställe, a place of wild strawberries; the romantic Italian dormiveglia, the space between sleeping and waking; and the essential Japanese tsundoku, that pile of unread books on my bedside table that grows with each passing month.

Needless to say, I took that book of words from my husband, adding one more to my stack...