Attending AWP? Check out Katherine E. Young’s Panel on Women in Translation
"This panel of poet-translators working in Catalan, French, and Russian focuses on the systems of exclusion that permeate the literary culture in this country and the role of translators in amplifying these voices."
Join professional translators Katherine E. Young, Aviya Kushner, Nancy Naomi Carlson, Sharon Dolin, and Andrea Jurjević as they discuss "systems of exclusion which permeate literary culture." This panel at AWP is an important one for Katherine E. Young who has historically translated Russian-language authors experiencing oppression. Her latest translation, Anna Starobinets' Look at Him, is a memoir recounting the treatment of a young woman carrying a terminally ill child.
Katherine E. Young's poetry also contends with gender issues and advocates for female empowerment. Her latest collection, Woman Drinking Absinthe, places the struggles and triumphs of women in historical and modern contexts. The women of these poems, from the naïf who willfully ignores evidence of Bluebeard’s crimes to Manet’s dispirited barmaid at the Folies-Bergère, brush off convention at their peril, even though convention imperils their bodies, their spirits, and their art.
This panel is available to all attendees of the all-digital 2021 AWP conference.
“Poetry in Motion.” An Introduction to Grace Cavalieri
Grace Cavalieri has been publishing poetry for over 50 years! But where did she start? And how? This article on the origins of Grace’s poetic career will asnwer just that question and more. This is part 1 of a weeklong series detailing Grace’s life and work as Poet Laureate of Maryland.
“Mind Grenades from a Broken Body” Richard Peabody’s Review of Miles’ Collected Poems
Full Title: “Mind Grenades From A Broken Body Or The Surreal Life of the Disciplined Spirit” In this loving tribute to a literary hero, Richard Peabody discusses Josephine Miles’ myriad contribution to the poetics of the mind.
“Princess Daddy” a Story by Richard Peabody
I am Princess Daddy complete with tiara and I’m en route to the Princess Planet with Twyla, my 3-year-old whirlwind of a daughter. She has constructed a spaceship out of wooden blocks to transport us. She’s wearing her purple tutu. “Where your tutu daddy?” Good question. One my wife wishes to remedy at the very next thrift sale. My Redskins T-shirt does clash a little with my silver tiara. I wonder just how the guys in section 114 will relate to me if I show up at FedEx dressed like this. Hogette in training?