Attending AWP? Check out Katherine E. Young’s Panel on Women in Translation
"This panel of poet-translators working in Catalan, French, and Russian focuses on the systems of exclusion that permeate the literary culture in this country and the role of translators in amplifying these voices."
Join professional translators Katherine E. Young, Aviya Kushner, Nancy Naomi Carlson, Sharon Dolin, and Andrea Jurjević as they discuss "systems of exclusion which permeate literary culture." This panel at AWP is an important one for Katherine E. Young who has historically translated Russian-language authors experiencing oppression. Her latest translation, Anna Starobinets' Look at Him, is a memoir recounting the treatment of a young woman carrying a terminally ill child.
Katherine E. Young's poetry also contends with gender issues and advocates for female empowerment. Her latest collection, Woman Drinking Absinthe, places the struggles and triumphs of women in historical and modern contexts. The women of these poems, from the naïf who willfully ignores evidence of Bluebeard’s crimes to Manet’s dispirited barmaid at the Folies-Bergère, brush off convention at their peril, even though convention imperils their bodies, their spirits, and their art.
This panel is available to all attendees of the all-digital 2021 AWP conference.
Earth Day Reflections: To See for the First Time
“Our communications are profuse and immediate, as is our consciousness of the interrelationship of all that exists. We’ve seen what we often leave in our wake—homeless populations, spoiled wilderness. We can see the way the decisions and investments that we make, here, everyday, can effect just how much milk a baby in Uganda gets. Our world is a teeming, mysterious, multi-cultural mousetrap of a place where everything seems to hinge on something else. We share a new concept of this planet as a finite space, dense, and more difficult than ever to navigate. We live in an environment fraught with hazard, and it is important to have good guides, guides with insight—those who tread softly.”
Joanna Biggar’s Picks for NPM (Week 3)
Week three of National Poetry Month is here and we are still celebrating! So as the champagne continues relentlessly foaming for party-goers catching their tipsy mid-air, we asked author, Joanna Biggar, to select three poems she thinks are worthy of applause between wassails.
James J. Patterson’s Picks for NPM (week 2)
In honor of National Poetry Month, We asked author and essayist extraordinaire, James J. Patterson, to select three poems he’d like to see celebrated. Along with Walt Whitman’s “On the Beach at Night Alone” (featured above), he chose Wordsworth’s “The World is too much with Us”, And Last but not least, the famed American Poet Robert Bly performing the poem “On Being a Man” by the famed Spanish poet, Antonio Machado.