Attending AWP? Check out Katherine E. Young’s Panel on Women in Translation
"This panel of poet-translators working in Catalan, French, and Russian focuses on the systems of exclusion that permeate the literary culture in this country and the role of translators in amplifying these voices."
Join professional translators Katherine E. Young, Aviya Kushner, Nancy Naomi Carlson, Sharon Dolin, and Andrea Jurjević as they discuss "systems of exclusion which permeate literary culture." This panel at AWP is an important one for Katherine E. Young who has historically translated Russian-language authors experiencing oppression. Her latest translation, Anna Starobinets' Look at Him, is a memoir recounting the treatment of a young woman carrying a terminally ill child.
Katherine E. Young's poetry also contends with gender issues and advocates for female empowerment. Her latest collection, Woman Drinking Absinthe, places the struggles and triumphs of women in historical and modern contexts. The women of these poems, from the naïf who willfully ignores evidence of Bluebeard’s crimes to Manet’s dispirited barmaid at the Folies-Bergère, brush off convention at their peril, even though convention imperils their bodies, their spirits, and their art.
This panel is available to all attendees of the all-digital 2021 AWP conference.
A Stirring Tribute: Carmen Nickerson reads Solari’s “Meditation for my Country” During 9/11 Concert
Accomplished singer-songwriter Carmen Nickerson and pianist Kostia Efimov provide an intimate, acoustic set as part of the No Studios unplugged series.
At approximately 42 minutes into the set, Nickerson pauses to acknowledge the date – September 11th – and pulls out a sheet of paper. The poem she reads is Rose Solar’s “Meditation for my Country.”
Grace Cavalieri Releases New Podcast with Jeffrey Lamar Coleman
Grace Cavalieri’s new podcast is off to a strong start. This week’s guest is professor Jeffrey Lamar Coleman, editor of “Words of Protest, Words of Freedom: Poetry of the American Civil Rights Movement and Era.”
Former Student Describes Reuben Jackson’s Jazz-infused Poetry Class
Miles Liss, who recently graduated with an MFA in poetry from Vermont College of Fine Arts, reflects on his time taking classes under maestro Reuben Jackson in this short essay.