Attending AWP? Check out Katherine E. Young’s Panel on Women in Translation
"This panel of poet-translators working in Catalan, French, and Russian focuses on the systems of exclusion that permeate the literary culture in this country and the role of translators in amplifying these voices."
Join professional translators Katherine E. Young, Aviya Kushner, Nancy Naomi Carlson, Sharon Dolin, and Andrea Jurjević as they discuss "systems of exclusion which permeate literary culture." This panel at AWP is an important one for Katherine E. Young who has historically translated Russian-language authors experiencing oppression. Her latest translation, Anna Starobinets' Look at Him, is a memoir recounting the treatment of a young woman carrying a terminally ill child.
Katherine E. Young's poetry also contends with gender issues and advocates for female empowerment. Her latest collection, Woman Drinking Absinthe, places the struggles and triumphs of women in historical and modern contexts. The women of these poems, from the naïf who willfully ignores evidence of Bluebeard’s crimes to Manet’s dispirited barmaid at the Folies-Bergère, brush off convention at their peril, even though convention imperils their bodies, their spirits, and their art.
This panel is available to all attendees of the all-digital 2021 AWP conference.
ASP Author’s Gift Guide for Book Lovers (PART 2)
Gift guide part 2 features Mysteries, Travel Writing, and Books about Northern California.
ASP Authors’ Gift Guide for Book Lovers
Well, it’s that time of year again, when holiday gift lists are popping up all over. Here at ASP HQ, we’re particularly interested, of course, in gifts for book-lovers, and we’ve noticed a curious fact: No matter how diverse the sources of these lists, a few titles pop up again and again. Usually these are recently published, widely reviewed best-sellers. While there’s nothing necessarily wrong with that, gift-givers might find themselves putting one more copy of the current hot mystery, or history, or memoir under a book-loving friend’s tree.
Featured Poetry: “Burial at Shanidar” by Elizabeth Hazen
This is no modern tradition, says Elizabeth Hazen. It is not only now that humans ornament their dead with flowers. “See,” she says in her rumination on tradition and humanity, Burial at Shanidar, “Even from a distance we dream of gardens where there should be stone.” And on Christmas especially, it is so wonderful to curl up with a book of poetry, even to read out-loud to one’s family, and bask in the ways we make words, just like the long winter days of dark, meaningful with light and tradition.