Attending AWP? Check out Katherine E. Young’s Panel on Women in Translation
"This panel of poet-translators working in Catalan, French, and Russian focuses on the systems of exclusion that permeate the literary culture in this country and the role of translators in amplifying these voices."
Join professional translators Katherine E. Young, Aviya Kushner, Nancy Naomi Carlson, Sharon Dolin, and Andrea Jurjević as they discuss "systems of exclusion which permeate literary culture." This panel at AWP is an important one for Katherine E. Young who has historically translated Russian-language authors experiencing oppression. Her latest translation, Anna Starobinets' Look at Him, is a memoir recounting the treatment of a young woman carrying a terminally ill child.
Katherine E. Young's poetry also contends with gender issues and advocates for female empowerment. Her latest collection, Woman Drinking Absinthe, places the struggles and triumphs of women in historical and modern contexts. The women of these poems, from the naïf who willfully ignores evidence of Bluebeard’s crimes to Manet’s dispirited barmaid at the Folies-Bergère, brush off convention at their peril, even though convention imperils their bodies, their spirits, and their art.
This panel is available to all attendees of the all-digital 2021 AWP conference.
Featured Poetry: “Winter Funeral” by Elizabeth Hazen
Fully embracing what the lyric mode does best, Hazen provides the readers with brief, intense poems that preserve a suspended moment in time, attempting to record the thought processes and emotions of the speaker much like tree rings reveal drought, heat, and age. With astonishing clarity and concision, Hazen explores the mysteries of our realities—which are ultimately beholden to entropy.
Grace Cavalieri on the Kojo Nnamdi Show Jan 23rd
Recently Governor Larry Hogan announced that Grace Cavlieri, poet, playwright, and long time host of NPR’s The Poet and The Poem, would become Maryland’s next Poet Laureate, succeeding the great Stanley Plumly. Now that she has been inaugurated, one of her first stops is The Kojo Nnamdi show. Kojo Nnamdi has been hosting his show on WAMU for 20 years, so he and Grace are kindred spirits in that regard–Grace has hosted The Poet and The Poem for over 40 years.
A Short Thought on Grace’s Interview with Jorie Graham (by Writer, Nin Andrews)
Nin Andrews is a poet. Most recently of Miss August which is out now from the awesome Cavankerry Press and most notably of the collection, Why God is a Woman. Nin Andrews is also a fan of Grace Cavalieri’s interview with Jorie Graham which she recently extolled over on ITN.